If a translation of this policy differs from the English version, the English version controls.
CapCap turns things around you into word cards, meal logs and collectible stamps. We collect as little as we can. There is no account to create, and your collection stays on your device. This policy explains what we collect, how we use it, and the choices you have.
1. Information we collect and process
1.1 Anonymous identifier
The first time you use an online feature, the app creates an anonymous user ID through Firebase Authentication. It contains no name, email address or phone number. We use it only to count daily scans, issue a short-lived speech token, and link your subscription status.
1.2 Photos you take or choose
For Word Card or Calorie recognition, the app crops and downsizes the photo, uploads it to our server, and our server sends it to a third-party AI model.
Our servers do not store these photos. We do not keep them after the request finishes.
Word Card photos are sent to DeepSeek. Calorie photos are sent to Anthropic. We do not ask these providers to train their models on your photos. Anthropic may keep Calorie requests for up to 30 days to monitor abuse.
The recognized name (for example, “cup”) and its multilingual words and example sentences are stored in a word-card cache shared by all users, so later scans can be faster. The cache contains no photos and is not linked to you.
Stamp photos are processed only on your device and are never uploaded.
1.3 Usage counts and time zone
To enforce the free daily allowance, our server records your anonymous ID, how many scans you make each day, and your device time zone. Daily records are deleted automatically after about 30 days.
1.4 Subscription information
If you subscribe to CapCap Pro, Apple processes the payment. We never receive your card number or other payment details. We receive your subscription status — whether it is active, and when it expires — through RevenueCat, and we store that status under your anonymous ID so the app can unlock Pro.
1.5 Location (optional)
When you make a stamp and allow location access, the app looks up your city name and prints it on the postmark. Precise coordinates are not uploaded to our servers and are not stored by us. You can turn location off in iOS Settings. Stamps still work without a city name.
1.6 Diagnostics, analytics and performance
We use Firebase Analytics, Firebase Crashlytics and Firebase Performance Monitoring. They collect a limited set of usage events (such as why a recognition failed, or how often the paywall is shown), crash reports, and performance traces (such as how long the app takes to start). This data can include device model, operating-system version, app version and an app-instance identifier. It does not include your photos or your collection.
1.7 Device integrity
We use Firebase App Check, backed by Apple App Attest, to check that requests come from a genuine CapCap app and to limit abuse. This does not collect your name or your photos.
1.8 Pronunciation
When you play a word or an example sentence, the app asks our server for a short-lived access token. That request does not include the text. The app then sends the text, the voice and the language directly to Microsoft Azure AI Speech, which returns an audio file. We do not receive or store that text. The audio is saved on your device so the same phrase is not requested again. If Azure is unavailable, the app speaks with the iOS system voice on your device and sends nothing. We do not turn on Azure’s optional request logging.
1.9 Data that stays on your device
Your collection (word cards, meals and stamp images), review history, and language and voice settings stay on your device. We cannot see them. Review reminders are local notifications.
2. How we use information
To recognize objects, build word cards and estimate calories;
To play pronunciation;
To enforce the free daily allowance and check subscriptions;
To prevent abuse and fraud;
To understand crashes, performance and how the product is used, so we can improve it.
We do not sell your personal information. We do not use it to track you across other companies’ apps for advertising. This version of the app shows no ads.
Anonymous sign-in, running the service, storing usage and subscription status, abuse prevention, analytics, crash reports and performance traces
DeepSeek
Recognizing objects in Word Card photos and generating multilingual word cards
Anthropic
Recognizing food in Calorie photos and estimating nutrition
Microsoft Azure AI Speech
Turning the text you choose to hear into audio
RevenueCat
Reading your subscription status
Apple
Distributing the app, taking subscription payments, App Attest, and looking up a city name for stamps
Each provider handles data under its own privacy policy. We may replace a provider. If we do, we will update this page.
4. Where data is processed
Our servers run on Google Cloud. Data may be processed in the United States and in other countries. Pronunciation text is processed by Microsoft Azure in the United States. When data crosses a border, we take reasonable steps to protect it.
5. How long we keep it
Photos: not stored by us. Anthropic may keep Calorie requests for up to 30 days.
Pronunciation text: not stored by us. The audio file stays on your device until you clear the cache or delete the app.
Daily usage records: deleted automatically after about 30 days.
Subscription status: kept while you use the service.
Shared word-card cache: contains no personal information and may be kept for as long as the service runs.
Analytics, crash and performance data: kept for the periods Firebase uses by default.
6. Your rights and choices
On your device: deleting the app removes your collection and settings. Clear Cache in the app removes cached audio and other cached files.
On our server: there is no account, so we cannot look you up by name or email. To ask us to delete server data tied to your anonymous ID, email support@capcap001.com. We will respond within a reasonable time.
Permissions: you can turn off camera, location and notifications in iOS Settings.
Where you live, including under the EU and UK GDPR and the California CCPA/CPRA, you may have the right to access, correct, delete, restrict or object to our use of your personal information, and to complain to a supervisory authority. Email us to use these rights.
7. Children’s privacy
CapCap is not directed to children under 13, or under a higher age where you live. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe we have, email us and we will delete it.
8. Security
We use encrypted connections (HTTPS), access controls and device checks. No internet transmission is completely secure.
9. Changes
We may update this policy. If a change is significant, we will tell you in the app or at the top of this page, and we will change the effective date.
単語または例文を再生すると、アプリは当社のサーバーに短時間有効なアクセストークンを要求します。このリクエストに本文は含まれません。その後、アプリは本文、音声、言語を Microsoft Azure AI Speech に直接送り、音声ファイルを受け取ります。当社はその本文を受信せず、保存もしません。音声は端末に保存され、同じ文は再度リクエストされません。Azure を使えない場合は、端末の iOS システム音声で読み上げ、何も送信しません。Azure の任意のリクエストログはオンにしていません。
CapCap은 주변의 사물을 단어 카드, 식사 기록, 수집할 수 있는 우표로 바꿉니다. 수집하는 정보는 최소한으로 둡니다. 계정을 만들 필요가 없고, 컬렉션은 기기에 남습니다. 이 방침은 무엇을 수집하고, 어떻게 쓰며, 어떤 선택이 있는지 설명합니다.
1. 수집하고 처리하는 정보
1.1 익명 식별자
온라인 기능을 처음 사용할 때 앱은 Firebase Authentication으로 익명 사용자 ID를 만듭니다. 이름, 이메일, 전화번호는 들어 있지 않습니다. 하루 스캔 횟수를 세고, 짧은 음성 토큰을 발급하고, 구독 상태를 연결하는 데만 씁니다.
1.2 촬영하거나 고른 사진
단어 카드 또는 칼로리 인식에서는 앱이 사진을 잘라 크기를 줄인 뒤 당사 서버로 올리고, 서버가 제3자 AI 모델에 보냅니다.
당사 서버는 이 사진을 저장하지 않습니다. 요청이 끝나면 사진을 보관하지 않습니다.
단어 카드 사진은 DeepSeek에, 칼로리 사진은 Anthropic에 보냅니다. 이 제공자에게 사진으로 모델을 학습하라고 요청하지 않습니다. Anthropic은 남용 모니터링을 위해 칼로리 요청을 최대 30일 보관할 수 있습니다.
인식된 이름(예: “cup”)과 여러 언어의 단어·예문은 모든 사용자가 공유하는 단어 카드 캐시에 저장되어 다음 스캔을 빠르게 합니다. 캐시에는 사진이 없고, 개인과 연결되지 않습니다.
우표 사진은 기기 안에서만 처리되며 업로드되지 않습니다.
1.3 사용 횟수와 시간대
무료 일일 한도를 적용하기 위해 서버는 익명 ID, 하루 스캔 횟수, 기기 시간대를 기록합니다. 일일 기록은 약 30일 후 자동으로 삭제됩니다.
1.4 구독 정보
CapCap Pro를 구독하면 결제는 Apple이 처리합니다. 카드 번호나 그 밖의 결제 정보를 당사가 받지 않습니다. 구독이 유효한지와 만료 시점은 RevenueCat을 통해 받고, 익명 ID 아래에 저장하여 Pro를 엽니다.
1.5 위치(선택)
우표를 만들며 위치 접근을 허용하면 앱이 도시 이름을 찾아 소인에 인쇄합니다. 정확한 좌표는 당사 서버에 올라가지 않으며 당사가 저장하지 않습니다. iOS 설정에서 위치를 끌 수 있습니다. 도시 이름이 없어도 우표는 동작합니다.
1.6 진단, 분석, 성능
Firebase Analytics, Firebase Crashlytics, Firebase Performance Monitoring을 사용합니다. 인식이 실패한 이유나 페이월이 표시된 횟수 같은 제한된 사용 이벤트, 비정상 종료 보고, 앱 시작 시간 같은 성능 기록을 수집합니다. 기기 모델, OS 버전, 앱 버전, 앱 인스턴스 식별자가 포함될 수 있습니다. 사진이나 컬렉션은 포함되지 않습니다.
단어나 예문을 재생하면 앱이 당사 서버에 짧은 액세스 토큰을 요청합니다. 이 요청에는 본문이 들어 있지 않습니다. 이어서 앱이 본문, 음성, 언어를 Microsoft Azure AI Speech에 직접 보내고 오디오 파일을 받습니다. 당사는 그 본문을 받거나 저장하지 않습니다. 오디오는 기기에 저장되어 같은 문장은 다시 요청되지 않습니다. Azure를 쓸 수 없으면 기기의 iOS 시스템 음성으로 읽고 아무것도 보내지 않습니다. Azure의 선택적 요청 로그는 켜 두지 않았습니다.
1.9 기기에만 남는 데이터
컬렉션(단어 카드, 식사, 우표 이미지), 복습 기록, 언어와 음성 설정은 기기에 남으며 당사가 볼 수 없습니다. 복습 알림은 로컬 알림입니다.
2. 정보를 사용하는 방법
사물 인식, 단어 카드 생성, 칼로리 추정
발음 재생
무료 일일 한도 적용과 구독 확인
남용과 사기 방지
비정상 종료, 성능, 사용 방식을 파악해 제품을 개선
개인정보를 판매하지 않습니다. 다른 회사의 앱을 넘나드는 광고 추적에도 쓰지 않습니다. 이 버전의 앱에는 광고가 없습니다.
Fecha de entrada en vigor: Desarrollador: CapCap (“nosotros”) Contacto: support@capcap001.com
Esta traducción se ofrece por comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
CapCap convierte lo que tiene alrededor en tarjetas de vocabulario, registros de comidas y sellos de colección. Recogemos la menor cantidad de datos posible. No hace falta crear una cuenta, y su colección permanece en su dispositivo. Esta política explica qué recogemos, cómo lo usamos y qué puede elegir.
1. Información que recogemos y tratamos
1.1 Identificador anónimo
La primera vez que usa una función en línea, la app crea un identificador anónimo con Firebase Authentication. No contiene nombre, correo ni teléfono. Solo lo usamos para contar los escaneos diarios, emitir un token de voz de corta duración y vincular el estado de su suscripción.
1.2 Fotos que toma o elige
En Tarjeta o Calorías, la app recorta y reduce la foto, la sube a nuestro servidor y el servidor la envía a un modelo de IA de un tercero.
Nuestros servidores no guardan esas fotos. No las conservamos cuando termina la solicitud.
Las fotos de Tarjeta se envían a DeepSeek. Las de Calorías, a Anthropic. No pedimos a estos proveedores que entrenen sus modelos con sus fotos. Anthropic puede conservar las solicitudes de Calorías hasta 30 días para vigilar abusos.
El nombre reconocido (por ejemplo, “cup”) y sus palabras y frases de ejemplo en varios idiomas se guardan en una caché de tarjetas compartida, para acelerar escaneos posteriores. La caché no contiene fotos ni está vinculada a usted.
Las fotos de Sellos se procesan solo en su dispositivo y nunca se suben.
1.3 Recuentos de uso y zona horaria
Para aplicar el cupo diario gratuito, el servidor registra su identificador anónimo, cuántos escaneos hace cada día y la zona horaria del dispositivo. Los registros diarios se borran automáticamente al cabo de unos 30 días.
1.4 Información de la suscripción
Si se suscribe a CapCap Pro, Apple procesa el pago. Nunca recibimos el número de su tarjeta ni otros datos de pago. Recibimos el estado de la suscripción —si está activa y cuándo caduca— a través de RevenueCat, y lo guardamos bajo su identificador anónimo para desbloquear Pro.
1.5 Ubicación (opcional)
Si crea un sello y permite el acceso a la ubicación, la app busca el nombre de su ciudad y lo imprime en el matasellos. Las coordenadas precisas no se suben a nuestros servidores ni las almacenamos. Puede desactivar la ubicación en Ajustes de iOS. Los sellos funcionan sin el nombre de la ciudad.
1.6 Diagnóstico, analítica y rendimiento
Usamos Firebase Analytics, Firebase Crashlytics y Firebase Performance Monitoring. Recogen un conjunto limitado de eventos de uso (por ejemplo, por qué falló un reconocimiento o cuántas veces se mostró la pantalla de pago), informes de fallos y trazas de rendimiento (por ejemplo, cuánto tarda en abrirse la app). Pueden incluir el modelo del dispositivo, la versión del sistema, la versión de la app y un identificador de instancia. No incluyen sus fotos ni su colección.
1.7 Integridad del dispositivo
Usamos Firebase App Check, con Apple App Attest, para comprobar que las solicitudes vienen de la app auténtica y para limitar el abuso. Esto no recoge su nombre ni sus fotos.
1.8 Pronunciación
Cuando reproduce una palabra o una frase de ejemplo, la app pide a nuestro servidor un token de acceso de corta duración. Esa solicitud no incluye el texto. Después, la app envía el texto, la voz y el idioma directamente a Microsoft Azure AI Speech, que devuelve un archivo de audio. Nosotros no recibimos ni guardamos ese texto. El audio se guarda en su dispositivo para no volver a pedirlo. Si Azure no está disponible, la app usa la voz del sistema de iOS en el dispositivo y no envía nada. No activamos el registro opcional de solicitudes de Azure.
1.9 Datos que permanecen en su dispositivo
Su colección (tarjetas, comidas e imágenes de sellos), el historial de repaso y los ajustes de idioma y voz permanecen en su dispositivo. No podemos verlos. Los recordatorios de repaso son notificaciones locales.
2. Cómo usamos la información
Reconocer objetos, crear tarjetas y estimar calorías;
Reproducir la pronunciación;
Aplicar el cupo diario gratuito y comprobar la suscripción;
Prevenir el abuso y el fraude;
Entender fallos, rendimiento y uso del producto para mejorarlo.
No vendemos su información personal. No la usamos para seguirle entre apps de otras empresas con fines publicitarios. Esta versión de la app no muestra anuncios.
Inicio de sesión anónimo, funcionamiento del servicio, almacenamiento del uso y de la suscripción, prevención del abuso, analítica, informes de fallos y trazas de rendimiento
DeepSeek
Reconocer objetos en las fotos de Tarjeta y generar tarjetas multilingües
Anthropic
Reconocer comida en las fotos de Calorías y estimar la nutrición
Microsoft Azure AI Speech
Convertir en audio el texto que elige escuchar
RevenueCat
Leer el estado de su suscripción
Apple
Distribuir la app, cobrar la suscripción, App Attest y buscar el nombre de la ciudad para los sellos
Cada proveedor trata los datos según su propia política de privacidad. Podemos sustituir a un proveedor. Si lo hacemos, actualizaremos esta página.
4. Dónde se tratan los datos
Nuestros servidores funcionan en Google Cloud. Los datos pueden tratarse en Estados Unidos y en otros países. El texto de la pronunciación lo trata Microsoft Azure en Estados Unidos. Cuando los datos cruzan una frontera, tomamos medidas razonables para protegerlos.
5. Conservación
Fotos: no las almacenamos. Anthropic puede conservar las solicitudes de Calorías hasta 30 días.
Texto de la pronunciación: no lo almacenamos. El audio permanece en su dispositivo hasta que borre la caché o elimine la app.
Registros diarios de uso: se eliminan automáticamente al cabo de unos 30 días.
Estado de la suscripción: se conserva mientras usa el servicio.
Caché compartida de tarjetas: no contiene información personal y puede conservarse mientras el servicio esté en funcionamiento.
Datos de analítica, fallos y rendimiento: se conservan durante los plazos predeterminados de Firebase.
6. Sus derechos y opciones
En el dispositivo: eliminar la app borra su colección y sus ajustes. Borrar la caché en la app elimina el audio en caché y otros archivos en caché.
En el servidor: no hay cuenta, así que no podemos localizarle por nombre o correo. Para pedir la eliminación de los datos del servidor vinculados a su identificador anónimo, escriba a support@capcap001.com. Responderemos en un plazo razonable.
Permisos: puede desactivar la cámara, la ubicación y las notificaciones en Ajustes de iOS.
Según el lugar donde viva, incluido el RGPD de la UE y del Reino Unido y la CCPA/CPRA de California, puede tener derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar u oponerse al uso de su información personal, y a reclamar ante una autoridad. Escríbanos para ejercerlos.
7. Privacidad de los menores
CapCap no está dirigida a menores de 13 años, o de una edad superior si la ley local lo exige. No recogemos a sabiendas información personal de menores. Si cree que lo hemos hecho, escríbanos y la eliminaremos.
8. Seguridad
Usamos conexiones cifradas (HTTPS), controles de acceso y comprobaciones del dispositivo. Ninguna transmisión por internet es completamente segura.
9. Cambios
Podemos actualizar esta política. Si un cambio es importante, se lo diremos en la app o al principio de esta página, y cambiaremos la fecha de entrada en vigor.
Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit. Weicht sie vom englischen Text ab, gilt der englische Text.
CapCap macht aus Dingen um Sie herum Wortkarten, Mahlzeitenprotokolle und sammelbare Briefmarken. Wir erheben so wenig wie möglich. Ein Konto ist nicht nötig, und Ihre Sammlung bleibt auf Ihrem Gerät. Diese Erklärung beschreibt, was wir erheben, wie wir es nutzen und welche Wahl Sie haben.
1. Welche Daten wir verarbeiten
1.1 Anonyme Kennung
Wenn Sie zum ersten Mal eine Online-Funktion nutzen, erzeugt die App über Firebase Authentication eine anonyme Nutzerkennung. Sie enthält keinen Namen, keine E-Mail-Adresse und keine Telefonnummer. Wir verwenden sie nur, um tägliche Scans zu zählen, ein kurzlebiges Sprach-Token auszustellen und Ihren Abo-Status zu verknüpfen.
1.2 Fotos, die Sie aufnehmen oder auswählen
Bei Wortkarte oder Kalorien schneidet die App das Foto zu, verkleinert es, lädt es auf unseren Server hoch, und der Server sendet es an ein KI-Modell eines Dritten.
Unsere Server speichern diese Fotos nicht. Nach Ende der Anfrage behalten wir sie nicht.
Wortkarten-Fotos gehen an DeepSeek, Kalorien-Fotos an Anthropic. Wir bitten diese Anbieter nicht, ihre Modelle mit Ihren Fotos zu trainieren. Anthropic kann Kalorien-Anfragen bis zu 30 Tage aufbewahren, um Missbrauch zu überwachen.
Der erkannte Name (zum Beispiel „cup“) sowie die mehrsprachigen Wörter und Beispielsätze werden in einem für alle Nutzer gemeinsamen Wortkarten-Cache gespeichert, damit spätere Scans schneller sind. Der Cache enthält keine Fotos und ist nicht mit Ihnen verknüpft.
Briefmarken-Fotos werden nur auf Ihrem Gerät verarbeitet und nie hochgeladen.
1.3 Nutzungszahlen und Zeitzone
Für das kostenlose Tageskontingent speichert unser Server Ihre anonyme Kennung, die Zahl der Scans pro Tag und die Zeitzone des Geräts. Tagesdatensätze werden nach etwa 30 Tagen automatisch gelöscht.
1.4 Abo-Informationen
Wenn Sie CapCap Pro abonnieren, wickelt Apple die Zahlung ab. Wir erhalten niemals Ihre Kartennummer oder andere Zahlungsdaten. Den Abo-Status — ob es aktiv ist und wann es endet — erhalten wir über RevenueCat und speichern ihn unter Ihrer anonymen Kennung, damit die App Pro freischalten kann.
1.5 Standort (optional)
Wenn Sie eine Briefmarke erstellen und den Standort freigeben, ermittelt die App den Namen Ihrer Stadt und druckt ihn auf den Stempel. Genaue Koordinaten werden nicht auf unsere Server hochgeladen und von uns nicht gespeichert. Sie können den Standort in den iOS-Einstellungen ausschalten. Briefmarken funktionieren auch ohne Städtenamen.
1.6 Diagnose, Analyse und Leistung
Wir nutzen Firebase Analytics, Firebase Crashlytics und Firebase Performance Monitoring. Sie erfassen eine begrenzte Menge von Nutzungsereignissen (etwa warum eine Erkennung fehlschlug oder wie oft die Bezahlseite erschien), Absturzberichte und Leistungsdaten (etwa wie lange die App zum Start braucht). Dazu können Gerätemodell, Betriebssystemversion, App-Version und eine App-Instanz-Kennung gehören. Ihre Fotos und Ihre Sammlung gehören nicht dazu.
1.7 Geräteintegrität
Wir nutzen Firebase App Check mit Apple App Attest, um zu prüfen, dass Anfragen von der echten CapCap-App kommen, und um Missbrauch zu begrenzen. Dabei werden weder Ihr Name noch Ihre Fotos erhoben.
1.8 Aussprache
Wenn Sie ein Wort oder einen Beispielsatz abspielen, fordert die App bei unserem Server ein kurzlebiges Zugangs-Token an. Diese Anfrage enthält den Text nicht. Danach sendet die App Text, Stimme und Sprache direkt an Microsoft Azure AI Speech und erhält eine Audiodatei. Wir empfangen und speichern diesen Text nicht. Die Audiodatei bleibt auf Ihrem Gerät, damit derselbe Satz nicht erneut angefordert wird. Ist Azure nicht verfügbar, spricht die App mit der iOS-Systemstimme auf dem Gerät und sendet nichts. Die optionale Anfrageprotokollierung von Azure ist nicht aktiviert.
1.9 Daten, die auf dem Gerät bleiben
Ihre Sammlung (Wortkarten, Mahlzeiten und Briefmarkenbilder), der Wiederholungsverlauf sowie Sprach- und Stimmeinstellungen bleiben auf Ihrem Gerät. Wir können sie nicht sehen. Wiederholungserinnerungen sind lokale Mitteilungen.
2. Wie wir Daten nutzen
Objekte erkennen, Wortkarten erzeugen und Kalorien schätzen;
Aussprache abspielen;
das kostenlose Tageskontingent durchsetzen und Abos prüfen;
Missbrauch und Betrug verhindern;
Abstürze, Leistung und Nutzung verstehen, um das Produkt zu verbessern.
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Wir nutzen sie nicht, um Sie über Apps anderer Unternehmen hinweg für Werbung zu verfolgen. Diese Version der App zeigt keine Werbung.
Anonyme Anmeldung, Betrieb des Dienstes, Speichern von Nutzung und Abo-Status, Missbrauchsschutz, Analyse, Absturzberichte und Leistungsdaten
DeepSeek
Objekte auf Wortkarten-Fotos erkennen und mehrsprachige Wortkarten erzeugen
Anthropic
Essen auf Kalorien-Fotos erkennen und Nährwerte schätzen
Microsoft Azure AI Speech
Den Text, den Sie anhören, in Audio umwandeln
RevenueCat
Ihren Abo-Status lesen
Apple
App-Vertrieb, Abo-Zahlungen, App Attest und das Nachschlagen des Städtenamens für Briefmarken
Jeder Anbieter verarbeitet Daten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Wir können einen Anbieter austauschen. Dann aktualisieren wir diese Seite.
4. Wo Daten verarbeitet werden
Unsere Server laufen auf Google Cloud. Daten können in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern verarbeitet werden. Aussprache-Text verarbeitet Microsoft Azure in den Vereinigten Staaten. Beim Grenzübertritt treffen wir angemessene Schutzmaßnahmen.
5. Speicherdauer
Fotos: von uns nicht gespeichert. Anthropic kann Kalorien-Anfragen bis zu 30 Tage aufbewahren.
Aussprache-Text: von uns nicht gespeichert. Die Audiodatei bleibt auf Ihrem Gerät, bis Sie den Cache leeren oder die App löschen.
Tägliche Nutzungsdatensätze: automatische Löschung nach etwa 30 Tagen.
Abo-Status: solange Sie den Dienst nutzen.
Gemeinsamer Wortkarten-Cache: enthält keine personenbezogenen Daten und kann bestehen, solange der Dienst läuft.
Analyse-, Absturz- und Leistungsdaten: für die Standardfristen von Firebase.
6. Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten
Auf dem Gerät: Durch Löschen der App entfernen Sie Sammlung und Einstellungen. „Cache leeren“ in der App entfernt zwischengespeichertes Audio und andere Cache-Dateien.
Auf dem Server: Es gibt kein Konto, deshalb können wir Sie nicht über Name oder E-Mail finden. Bitten Sie uns unter support@capcap001.com, Serverdaten zu Ihrer anonymen Kennung zu löschen. Wir antworten innerhalb einer angemessenen Frist.
Berechtigungen: Kamera, Standort und Mitteilungen können Sie in den iOS-Einstellungen ausschalten.
Je nach Wohnsitz, einschließlich DSGVO in der EU und im Vereinigten Königreich sowie CCPA/CPRA in Kalifornien, können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Widerspruch verlangen und sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Schreiben Sie uns, um diese Rechte auszuüben.
7. Kinder
CapCap richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren oder unter einem höheren Alter, wenn das örtliche Recht das verlangt. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn Sie meinen, dass wir das getan haben, schreiben Sie uns. Wir löschen sie.
8. Sicherheit
Wir nutzen verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), Zugriffskontrollen und Geräteprüfungen. Keine Übertragung über das Internet ist vollständig sicher.
9. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Bei einer wesentlichen Änderung informieren wir Sie in der App oder oben auf dieser Seite und ändern das Datum.
Cette traduction est fournie pour faciliter la lecture. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
CapCap transforme ce qui vous entoure en cartes de vocabulaire, en suivis de repas et en timbres à collectionner. Nous collectons le moins possible. Aucun compte n’est nécessaire, et votre collection reste sur votre appareil. Cette politique explique ce que nous collectons, comment nous l’utilisons et les choix dont vous disposez.
1. Informations que nous collectons et traitons
1.1 Identifiant anonyme
La première fois que vous utilisez une fonction en ligne, l’app crée un identifiant anonyme via Firebase Authentication. Il ne contient ni nom, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone. Nous l’utilisons uniquement pour compter les scans du jour, délivrer un jeton vocal de courte durée et relier l’état de votre abonnement.
1.2 Photos que vous prenez ou choisissez
Pour Carte ou Calories, l’app recadre et réduit la photo, l’envoie à notre serveur, et le serveur la transmet à un modèle d’IA tiers.
Nos serveurs ne conservent pas ces photos. Nous ne les gardons pas une fois la demande terminée.
Les photos Carte sont envoyées à DeepSeek. Les photos Calories sont envoyées à Anthropic. Nous ne demandons pas à ces prestataires d’entraîner leurs modèles avec vos photos. Anthropic peut conserver les demandes Calories jusqu’à 30 jours pour surveiller les abus.
Le nom reconnu (par exemple « cup ») ainsi que les mots et phrases d’exemple en plusieurs langues sont enregistrés dans un cache de cartes partagé, afin d’accélérer les scans suivants. Ce cache ne contient pas de photos et n’est pas lié à vous.
Les photos Timbre sont traitées uniquement sur votre appareil et ne sont jamais envoyées.
1.3 Compteurs d’usage et fuseau horaire
Pour appliquer le quota quotidien gratuit, notre serveur enregistre votre identifiant anonyme, le nombre de scans par jour et le fuseau horaire de l’appareil. Les enregistrements quotidiens sont supprimés automatiquement après environ 30 jours.
1.4 Informations d’abonnement
Si vous vous abonnez à CapCap Pro, Apple traite le paiement. Nous ne recevons jamais votre numéro de carte ni d’autres données de paiement. Nous recevons l’état de l’abonnement — actif ou non, et sa date d’expiration — via RevenueCat, et nous le stockons sous votre identifiant anonyme pour débloquer Pro.
1.5 Localisation (facultative)
Lorsque vous créez un timbre et autorisez la localisation, l’app recherche le nom de votre ville et l’imprime sur le cachet. Les coordonnées précises ne sont pas envoyées à nos serveurs et nous ne les stockons pas. Vous pouvez désactiver la localisation dans Réglages iOS. Les timbres fonctionnent sans nom de ville.
1.6 Diagnostic, statistiques et performance
Nous utilisons Firebase Analytics, Firebase Crashlytics et Firebase Performance Monitoring. Ils collectent un ensemble limité d’événements d’usage (par exemple pourquoi une reconnaissance a échoué, ou la fréquence d’affichage de l’écran d’achat), des rapports de plantage et des mesures de performance (par exemple le temps de démarrage). Ces données peuvent comprendre le modèle de l’appareil, la version du système, la version de l’app et un identifiant d’instance. Elles ne comprennent ni vos photos ni votre collection.
1.7 Intégrité de l’appareil
Nous utilisons Firebase App Check, appuyé sur Apple App Attest, pour vérifier que les demandes viennent de la véritable app CapCap et pour limiter les abus. Cela ne collecte ni votre nom ni vos photos.
1.8 Prononciation
Lorsque vous écoutez un mot ou une phrase d’exemple, l’app demande à notre serveur un jeton d’accès de courte durée. Cette demande ne contient pas le texte. L’app envoie ensuite le texte, la voix et la langue directement à Microsoft Azure AI Speech, qui renvoie un fichier audio. Nous ne recevons pas ce texte et ne le stockons pas. L’audio est enregistré sur votre appareil afin de ne pas redemander la même phrase. Si Azure est indisponible, l’app utilise la voix système d’iOS sur l’appareil et n’envoie rien. Nous n’activons pas la journalisation facultative des demandes Azure.
1.9 Données qui restent sur votre appareil
Votre collection (cartes, repas et images de timbres), l’historique de révision, ainsi que les réglages de langue et de voix restent sur votre appareil. Nous ne pouvons pas les voir. Les rappels de révision sont des notifications locales.
2. Comment nous utilisons les informations
Reconnaître des objets, créer des cartes et estimer des calories ;
Lire la prononciation ;
Appliquer le quota quotidien gratuit et vérifier les abonnements ;
Prévenir les abus et la fraude ;
Comprendre les plantages, la performance et l’usage afin d’améliorer le produit.
Nous ne vendons pas vos informations personnelles. Nous ne les utilisons pas pour vous suivre d’une app d’une autre entreprise à une autre à des fins publicitaires. Cette version de l’app n’affiche pas de publicité.
Connexion anonyme, fonctionnement du service, stockage de l’usage et de l’abonnement, prévention des abus, statistiques, rapports de plantage et mesures de performance
DeepSeek
Reconnaître les objets sur les photos Carte et générer des cartes multilingues
Anthropic
Reconnaître les aliments sur les photos Calories et estimer la nutrition
Microsoft Azure AI Speech
Transformer en audio le texte que vous choisissez d’écouter
RevenueCat
Lire l’état de votre abonnement
Apple
Distribuer l’app, encaisser l’abonnement, App Attest et rechercher le nom de la ville pour les timbres
Chaque prestataire traite les données selon sa propre politique. Nous pouvons remplacer un prestataire. Dans ce cas, nous mettrons cette page à jour.
4. Où les données sont traitées
Nos serveurs fonctionnent sur Google Cloud. Les données peuvent être traitées aux États-Unis et dans d’autres pays. Le texte de prononciation est traité par Microsoft Azure aux États-Unis. Lorsque des données franchissent une frontière, nous prenons des mesures raisonnables pour les protéger.
5. Durée de conservation
Photos : non conservées par nous. Anthropic peut conserver les demandes Calories jusqu’à 30 jours.
Texte de prononciation : non conservé par nous. Le fichier audio reste sur votre appareil jusqu’à ce que vous vidiez le cache ou supprimiez l’app.
Relevés quotidiens : supprimés automatiquement après environ 30 jours.
État de l’abonnement : conservé tant que vous utilisez le service.
Cache partagé de cartes : ne contient pas d’informations personnelles et peut être conservé tant que le service fonctionne.
Données d’analyse, de plantage et de performance : conservées pendant les durées par défaut de Firebase.
6. Vos droits et vos choix
Sur l’appareil : supprimer l’app efface votre collection et vos réglages. Vider le cache dans l’app supprime l’audio en cache et les autres fichiers en cache.
Sur le serveur : il n’y a pas de compte, nous ne pouvons donc pas vous retrouver par nom ou e-mail. Pour demander la suppression des données serveur liées à votre identifiant anonyme, écrivez à support@capcap001.com. Nous répondrons dans un délai raisonnable.
Autorisations : vous pouvez désactiver l’appareil photo, la localisation et les notifications dans Réglages iOS.
Selon l’endroit où vous vivez, y compris le RGPD de l’UE et du Royaume-Uni et le CCPA/CPRA de Californie, vous pouvez avoir le droit d’accéder à vos informations, de les rectifier, de les effacer, d’en limiter le traitement, de vous y opposer et de saisir une autorité. Écrivez-nous pour les exercer.
7. Enfants
CapCap ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, ou d’un âge plus élevé si la loi locale l’exige. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants. Si vous pensez que nous l’avons fait, écrivez-nous et nous les supprimerons.
8. Sécurité
Nous utilisons des connexions chiffrées (HTTPS), des contrôles d’accès et des vérifications de l’appareil. Aucune transmission sur internet n’est totalement sûre.
9. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. En cas de changement important, nous vous en informerons dans l’app ou en haut de cette page, et nous modifierons la date d’effet.